Otra, tal vez la última de las grandes estrellas de la sociedad Aikido se ha ido. El conocimiento de Tamura sensei de Aikido le hizo una influencia importante en Europa y el resto del mundo durante los últimos 45 años. Senpai (como yo lo llamo) era bien conocido como uke de O-sensei mientras era uchideshi, y huelga decir que fue Otomo O-sensei cuando O-sensei fue a Hawaii hace casi cincuenta años. Para los japoneses en ese momento era un sueño ir a Hawaii, todos nosotros le envidiabamos mucho.
En marzo pasado, yo estaba con él en la realización de un seminario anual en Madrid y en abril se dio cuenta de algunos cambios en su estado. En mayo y junio, devolvi un par de visitas a su casa. Durante mi segunda visita, estaba tan impresionado por su actitud, tan tranquila, tranquila y relajada. Parecía que se iba de vacaciones por un tiempo.
Senpai ya era uchideshi cuando me convertí en uchideshi. Pasamos la mayor parte del tiempo juntos. Durante las noches de verano, hemos luchado contra los mosquitos y las noches de invierno frío poniamos nuestro futón el uno al lado del otro, pero la verdad era mosquitos sólo me atacó y se utilizaron dos futones superior por separado, en lugar de utilizar un futón sujetando con fuerza uno al otro durante toda la noche , por si acaso.
En 1964, salí de Japón a Nueva York y en el otoño del mismo año, Senpai también dejó a Japón con su esposa para Francia. Senpai solía decir en broma, "esperé hasta que salió primero y nos mostraran cómo se puede hacer. Ahora ya lo hizo, así que puedo decidirme." Eso no es cierto. No hay nadie que tenga la mayor confianza que él. Debido a la gran confianza que tenía, no sólo sobrevivió sino que fue un gran éxito en Europa. 
Estoy escribiendo este artículo en el curso anual de verano en el sur de Francia. Hemos estado haciendo este seminario desde casi treinta años, así que es muy emotivo para mí. Entonces, ¿qué viene a la mente son los muchos momentos buenos que pasamos juntos durante el seminario en muchos países.
Nadamos en Niza rodeados de bellezas en topless, iba montado en un burro por un acantilado de la montaña en Marruecos, en Marrakish, Marruecos, una serpiente fue envuelto alrededor de mi cuello para una foto. Volamos cerca de El Salto del Ángel en Venezuela en una avioneta Cessna. El olor en un gimnasio en Yugoslavia era tan malo que dejó el gimnasio Senpai diciendo: "Usted toma el cuidado de los demás." Viajamos en nuestro país de Japón con los miembros. Durante ese viaje, fuimos a un Karaoke y yo tenía que cantar a dúo con Senpai que no tenían sentido de la música.
Muchas gracias por esos recuerdos maravillosos que pasamos juntos. Estoy tan orgulloso por ser su compañero.
Él solía decir que conocer muchas personas a través de Aikido era su felicidad. Mantener esa palabra en mi mente, voy a hacer mi mejor esfuerzo para hacer frente a las personas a las que podría cumplir en mi vida.
Yo creía en un milagro, pero no fue así. Sin embargo, yo estaba muy feliz de saber que estaba en brazos de su esposa en los últimos momentos. Siempre había estado con su amada esposa, casi 24 horas al día, por lo que se merecía eso. Permítanme decir una vez más, estoy tan feliz por él. Y yo le envidio al igual que yo le envidiaba cuando lo vi como uke O-sensei. Yo le tenían envidia por todo lo que hizo en su Aikido.
Por favor, vuelva de sus vacaciones tan pronto como sea posible. Tengo un Burdeos 1995 que nos espera. Bebamos juntos otra vez.
Y. Yamada
(Esta hermosa carta fue extraida y traducida del sitio oficial de Yamada Sensei http://www.aikido-yamada.eu/ )
